“Praise to Those Still Coming Through On Song”
Reading John Balaban’s poems and translations, you gain the camaraderie of poets as far-flung as Basho, Li Po, Anna Akhmatova, American John Haag, Georgi Borrisov, Bulgarians Kolyo Sevov and Lyubomir Nikolov; epigraphs by Homer, Polybius, Brecht; the people who wrote, remembered, and sang folk ca dao, and the many characters who live to speak again, from Ovid, miserable in his exile in Tomis, to Root Boy Slim, “lead singer and composeur for his Sex Change Band.”